diff -ur pipslite-1.0.0.orig/ekpd/ecbteg.c pipslite-1.0.0/ekpd/ecbteg.c --- pipslite-1.0.0.orig/ekpd/ecbteg.c 2006-01-24 09:38:22.000000000 +0900 +++ pipslite-1.0.0/ekpd/ecbteg.c 2007-12-29 15:45:03.000000000 +0900 @@ -3224,7 +3224,7 @@ } for (cnt=0;(cnt # undef _ +# undef N_ # define _(String) dgettext (PACKAGE, String) # ifdef gettext_noop # define N_(String) gettext_noop (String)